mission

SỨ MỆNH

mission SỨ MỆNH

Vănguard was established in 2014 as an underground, transnational zine connecting and uplifting LGBTQ+ Vietnamese creatives around the world through art, literature, and activism.

A decade later, Vănguard has evolved into a publishing house and creative production company dedicated to promoting LGBTQ+ and femme Vietnamese artists, and bringing Vietnamese art to the world.

Vănguard is exhibited internationally and archived by the Library of Congress.

Vănguard được thành lập từ năm 2014 như một tạp chí zine độc lập kết nối cộng đồng sáng tạo LGBTQ+ người Việt trên toàn cầu qua nghệ thuật, văn chương và hoạt động xã hội.

Mười năm sau, Vănguard đã phát triển thành một nhà xuất bản và công ty sản xuất sáng tạo, cam kết nâng đỡ các nghệ sĩ LGBTQ+ và femme người Việt, đưa nghệ thuật Việt ra thế giới.

Các ấn phẩm và tác phẩm của Vănguard đã được triển lãm quốc tế và lưu trữ tại Thư viện Quốc hội Hoa Kỳ.

timeline

Release of Vănguard 6

Exhibited at Schwules Museum (Berlin)

Vănguard is officially incorporated as Vănguard LLC

Phát hành Vănguard số 6
Triển lãm tại Schwules Museum (Berlin)
Vănguard chính thức thành lập công ty Vănguard LLC

Exhibited at DC Commission on the Arts and Humanities (Washington DC)

Triển lãm tại DC Commission on the Arts and Humanities (Washington DC)

Featured as speaker at University of Connecticut (Storrs)

Diễn giả tại Đại học Connecticut (Storrs)

Featured at "Who Belongs Here? Who Doesn't" exhibition (Boston)

Hosted a 2-day Queer Viet Retreat (Boston)

Tham gia triển lãm "Who Belongs Here? Who Doesn't" (Boston)
Tổ chức retreat 2 ngày dành cho người Việt queer (Boston)

Recognizing grassroots arts publications and media outlets in Boston (City of Boston)

Featured as speaker at Fulbright University Vietnam (Hanoi)

Được công nhận là một trong các nền tảng nghệ thuật độc lập tại Boston (City of Boston)
Diễn giả tại Fulbright University Vietnam (Hà Nội)

Exhibited at UMass Boston - "Dot Now" (Boston)

Exhibited at Sasaki - 'REFLECTED' (Watertown)

Featured as panelist at UMass Boston - 'Asian American Artists in Dorchester' (Boston)

Featured as panelist at MIT - 'Technologies of Resistance - Archiving for Feminist Futures' (Cambridge)

Hosted Zine Workshop at Northeastern University (Boston)

Triển lãm "Dot Now" tại UMass Boston
Triển lãm ‘REFLECTED’ tại Sasaki (Watertown)
Diễn giả tại các buổi toạ đàm tại MIT, UMass, Northeastern về nghệ thuật, lưu trữ và cộng đồng

Release of Vănguard 5

Queer to the Front (Dig Boston)

exhibition at Dot Art Project called ‘the epicenter of queer Vietnamese art’ (Dorchester Reporter)

Vănguard Zine LGBTQ Vietnamese Activism on Exhibit (DVAN)

'Dot Now' exhibition reflects artists' keen sense of community

Exhibited at Lawndale Art Center (Houston)

Archived by the Library of Congress

Featured in the Global Encyclopedia of Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, and Queer (LGBTQ)

Phát hành Vănguard số 5
Triển lãm tại Lawndale Art Center (Houston)
Lưu trữ tại Thư viện Quốc hội Hoa Kỳ
Xuất hiện trên nhiều nền tảng truyền thông và triển lãm như Dig Boston, Dorchester Reporter, DVAN

Vietnamese & Unapologetically Queer (Neocha)

Exhibited at IA&A At Hillyer (Washington DC)

Exhibited at NY Queer Zine Fair (New York)

Exhibited at MA Feminist Zine Festival (Boston)

Exhibited at National Queer API Conference (San Francisco)

Featured in RICE documentary (Ho Chi Minh City)

Archived at inpages (Ho Chi Minh City)

Archived at Hanoi Zine Library (Hanoi)

Xuất hiện trong bài viết Vietnamese & Unapologetically Queer (Neocha)
Triển lãm tại IA&A At Hillyer (DC), NY Queer Zine Fair, MA Feminist Zine Festival, National Queer API Conference
Góp mặt trong phim tài liệu RICE (TP.HCM)
Lưu trữ tại inpages (TP.HCM) và Hanoi Zine Library (Hà Nội)